Camper: guida alle aree di sosta (it-en-de-fr)

BENVENUTI!
Viaggiare sulle quattro ruote di un camper, in totale libertà, con la possibilità di organizzare il proprio viaggio su misura e di visitare ciò che asseconda le proprie passioni. Il territorio del Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli, nel dare il benvenuto ai camperisti che da sempre rappresentano un bacino d’utenza molto importante della propria offerta turistica, ha le caratteristiche giuste per poter fornire loro un’opportunità di vacanza assai ricca in ambito paesaggistico e ambientale, culturale e di intrattenimento, religioso, enogastronomico e dello shopping. Opportunità interessante che però non sarebbe del tutto completa senza la corretta indicazione delle aree dedicate dove proprio ai camper è permesso sostare giorno e notte. Ecco allora che accanto all’immancabile offerta delle strutture ricettive a tema (campeggi e camping village) si pone questa guida, con l’obiettivo di orientare lo spostamento dei camperisti presso le località del Distretto, tra le Province di Novara e del Verbano-Cusio-Ossola, in direzione dell’area di sosta più funzionale al proprio soggiorno.
Buona vacanza, dunque, a spasso tra i romantici Laghi Maggiore, Orta e Mergozzo, i dolci pendii di Vergante, Cusio e Verbano e, ancora più su, sulle imponenti montagne ossolane!

WELCOME
A four-wheeled trip by camper, totally free to organize your own holiday according to personal passions and to visit what you prefer. The territory “Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli” warmly welcomes camper visitors, who always play a dominant role in its tourist catchment area, offering them holiday opportunities rich in nature and landscapes, culture and amusement, religion, food&wine as well as shopping. Interesting opportunities that anyway must to be completed by correct information about local parking bays, where it is possible for campers to stay day and night. Therefore, next to specialised accomodation structures (camping places and camping villages), here it is a short useful guide which aims to orient camper travellers around the towns of “Distretto”, between the Provinces of Novara and Verbano-Cusio-Ossola, towards the best parking to stay.
Have a good holiday around romantic Lakes Maggiore, Orta and Mergozzo, the gentle slopes of Vergante, Cusio and Verbano regions or up and down the majestic Ossola mountains!

BIENVENUE
Voyager sur un camping-car, en toute liberté, avec la possibilité d’organiser un voyage sur mesure et voir ce que vous aimez. Le territoire du “Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli” accueille les campeurs qui ont toujours été une partie très importante de l’offre touristique et il présente aussi des bonnes caractéristiques pour offrir un séjour très riche parmi la culture et le divertissement, le paysage, l’esprit religieux, les vins, la nourriture et le shopping. Des possibilités intéressantes, mais pas tout à fait complètes sans l’indication correcte d’espaces dédiés où les campeurs peuvent rester jour et nuit. Ce guide est placé à côté de l’offre d’hébergement classique (terrains de camping et camping-village), dans le but de guider le mouvement des campeurs dans le territoire du “Distretto”, entre les Provinces de Novara et du Verbano-Cusio-Ossola, dans une aire de stationnement plus fonctionnel pour leur séjour.
Bonnes vacances donc, parmi les romantiques Lac Majeur, Orta et Mergozzo, les pentes douces du Vergante, Cusio et Verbano et, encore plus élevé, sur les majestueuses montagnes de l’Ossola!

WILLKOMMEN
Absolut frei mit dem Wohnmobil reisen, so die Möglichkeit einer total persönlichen Ferienorganisierung haben und die eigenen Lieblingssehenswürdigkeiten ohne Grenzen besichtigen. Das Gebiet “Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli” kommt die Camperreisender herzlich will, die eine wichtige Rolle unter den Empfängern seines touristischen Angebotes seit immer spielen. Genau hat es die richtigen Eigenschaften, um ihnen eine Urlaubsopportunität zu bieten, die sehr reich an landschaftlichen, naturalistischen, kulturellen, religiösen, önogastronomischen Aspekten natürlich ist und Unterhaltung- sowie Shoppinganlässe aufweist. Eine interessante Opportunität also, die auf jedem Fall vom korrekten Hinweis nicht nur der Campingplätze vom Gebiet sonst auch der speziellen Orte, wo ein Camper bei Tag und in der Nacht parkiert werden darf, ergänzt sein muss. Hier so ist dieser praktische Führer zu lokalen Haltstätten für Wohnmobile gewidmet: Er will nämlich die Verschiebung der Camperreisender unter die Städtchen von “Distretto“, zwischen den Provinzen von Novara und Verbano-Cusio-Ossola, funktionell orientieren.
Schöne Ferien unter den romantischen Seen Maggiore, Orta und Mergozzo, den grünen Hängen der Vergante, Cusio und Verbano Regionen oder, nach oben, auf den majestätischen Ossola Bergen!