Vacanze a 4 zampe (it-en-de-fr)

“Vacanze a 4 zampe” significa essere liberi di organizzare le vacanze senza rinunciare alla compagnia dei propri animali domestici. Il territorio del Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli dell’Ossola accoglie con entusiasmo i fedeli amici dell’uomo: tragitti in barca alla scoperta dei suggestivi laghi, sentieri e percorsi che si snodano tra imponenti montagne e parchi naturali di incontaminata bellezza. Ma c’è molto altro: musei, giardini botanici, spiagge, castelli, ville, palazzi e luoghi sacri...per non perdere proprio nulla!
Consultate il link www.distrettolaghi.it/ospitalita per conoscere l'elenco delle strutture ricettive che accolgono gli amici a 4 zampe!

. “Holidays with 4-footed friends” means being free to organise your holidays without going without the company of your pets. The territory of the Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli dell’Ossola enthusiastically welcomes man’s best friend: boat trips to discover the picturesque lakes, paths and tracks winding through impressive mountains and natural parks with unspoilt scenery. Yet there is much more that you can do: visits to museums, botanical gardens, beaches, castles, stately homes and holy places...without missing a single thing!
Visit www.distrettolaghi.it/ospitalita to find out a list of accommodation facilities that welcome 4-footed friends!

. “Vacanze a 4 zampe”, c’est pouvoir organiser ses vacances sans renoncer à la présence de son animal de compagnie. La zone du District Touristique des Lacs et des Monts et Vallées d’Ossala accueille favorablement les fidèles amis de l’homme : excursions en bateau à la découverte des lacs captivants, sentiers et parcours serpentant parmi les imposants massifs montagneux et dans les parcs naturels d’une beauté immaculée. Mais, il y a encore beaucoup d’autres endroits : musées, jardins botaniques, plages, châteaux, villas, palais et sites religieux... pour justement ne rien louper !
Cliquez sur le lien www.distrettolaghi.it/ospitalita pour voir la liste des lieux d’hébergement acceptant nos amis à 4 pattes.

. “Ferien auf 4 Pfoten” bedeutet, dass man problemlos die eigenen Ferien organisieren kann, ohne auf die Gesellschaft des eigenes Haustiers verzichten zu müssen. Der Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli dell’Ossola empfängt gern die treuen Freunde des Menschen: eine Fahrt mit dem Boot zur Entdeckung suggestiver Seen; Pfade und Wege, die sich durch imposante Gebirge und schöne unberührte Naturparks schlängeln. Und vieles mehr: Museen, botanische Gärten, Strandbäder, Burgen, Villen, Palazzi und geweihte Orte… man verpasst wirklich nichts!
Konsultieren Sie den Link www.distrettolaghi.it/ospitalita um sich die Liste der Beherbergungsbetriebe anzeigen zu lassen, die gern auch vierbeinige Besucher aufnehmen.