Lago Maggiore e dintorni (it-en)

Il territorio dei Laghi Maggiore, d’Orta, di Mergozzo e delle Valli dell’Ossola nel nord del Piemonte, al confine con la Svizzera e a poca distanza dalle grandi città di Milano e Torino, è la destinazione ideale per un soggiorno di qualità. Questa pubblicazione, interamente dedicata al Lago Maggiore, vuole esaltare l’unicità della punta di diamante del nostro territorio: particolarmente ricco di fascino paesaggistico, naturalistico, storico e culturale, questo lago con le sue strutture ricettive e attrazioni rinomate in tutto il mondo vanta una lunga tradizione dell’ospitalità. Sia lungo le rive che sui dolci declivi che lo circondano, così come sul vicino Lago di Mergozzo, sorgono meravigliosi borghi, monumenti e punti panoramici che meritano di essere conosciuti nella loro più profonda bellezza ed autenticità. Tutto ciò si aggiunge alle celebri Isole Borromee, ai giardini botanici e ai patrimoni UNESCO che per il Lago Maggiore sono da sempre imperdibili top attraction. Una destinazione da Dolce Vita che strizza l’occhio anche alla vacanza lusso, così come all’ormai consolidato turismo congressuale e wedding. Per gli amanti dello sport, della buona cucina e dello shopping non mancano poi le occasioni per scoprire quanto il Lago Maggiore può offrire... non resta che “tuffarsi” nella magica atmosfera che solo qui si può vivere!

The area of Lakes Maggiore, Orta, Mergozzo and the Ossola Valleys in northern Piedmont, on the border with Switzerland and not far from the cities of Milan and Turin, is the ideal destination for a quality stay. This publication, entirely dedicated to Lake Maggiore, aims at enhancing the uniqueness of the jewel in the crown of our territory: particularly rich in naturalistic, historical, and cultural charm, this lake with its accommodation facilities and attractions renowned throughout the world boasts a long tradition of hospitality. Both along the shores and on the gentle slopes surrounding Lakes Maggiore and Mergozzo are marvellous villages, monuments and viewpoints that deserve to be known in their deepest beauty and authenticity. All this is added to the famous Borromeo Islands, the botanical gardens and the UNESCO world heritage sites which have always been unmissable top attractions for Lake Maggiore. A “Dolce Vita” destination that also winks at luxury holidays, as well as the consolidated business and wedding tourism. For sport, good food and shopping lovers, there is no shortage of opportunities to discover what Lake Maggiore has to offer... Just “take a dive” into the magical atmosphere that can only be experienced here!